Google翻訳を考える

返信先:@orchid0730 google翻訳したのかなw
@ronchantw ()


RT @Ktokeito: いや、私自身、英語あまり得意じゃないし、ドイツ語もかじった程度なんで日本語訳作るのにGoogle翻訳先生のお世話になりっぱなしだったんだけどさ。なので、私の訳も完璧ではないから偉そうなことは言えないんだけど。字の汚さについては……ごめん。
@SH_10wheeler ()


海外産メタモンが欲しくて海外ディスコグループに乗り込んだら雑魚英語過ぎて向こうにGoogle翻訳使われる回
@bepfTsutopi_ ()


……Chiヶ崎至と佐久間aku也と水城つづるとCi子 もしやGoogle翻訳の中身はシトロンか？ pic.twitter.com/WfGWiwqJo4
@tla_a3 ()


私のもとで研究したいというメールが来た。Dear　Proffessorでは無く私の名前が書いてあったので一応目を通した。Google翻訳で訳した日本語なのはともかく私の専門を間違えてるし、本人も何がしたいのか良く分からない。というか本人が習得した専門とわたしのそれがあってないし。。。スパムと判断。
@osaka_sentaro ()


評論家のくせに句読点の打ち方とか文章構成終わってね？ Google翻訳みたい
@prof_yamanaka ()


Google翻訳でお返事しました?
@Qsamasamasama ()


RT @Ktokeito: いや、私自身、英語あまり得意じゃないし、ドイツ語もかじった程度なんで日本語訳作るのにGoogle翻訳先生のお世話になりっぱなしだったんだけどさ。なので、私の訳も完璧ではないから偉そうなことは言えないんだけど。字の汚さについては……ごめん。
@nolla_hamahakki ()


RT @Ktokeito: いや、私自身、英語あまり得意じゃないし、ドイツ語もかじった程度なんで日本語訳作るのにGoogle翻訳先生のお世話になりっぱなしだったんだけどさ。なので、私の訳も完璧ではないから偉そうなことは言えないんだけど。字の汚さについては……ごめん。
@LCW_mofu ()


RT @Ktokeito: いや、私自身、英語あまり得意じゃないし、ドイツ語もかじった程度なんで日本語訳作るのにGoogle翻訳先生のお世話になりっぱなしだったんだけどさ。なので、私の訳も完璧ではないから偉そうなことは言えないんだけど。字の汚さについては……ごめん。
@tomoshibi6o6o ()